alarm Seat Alhambra 2010 Manual do proprietário (in Portuguese) 

Posto de condução 72
„Ajuste predefinido
„Estado veículo Ÿpágina 74
„Configuração Ÿpágina 76
„Dados do indicador multifunções
„Duração da viagem
„Consumo instantâneo
„Consumo médio
„Distância percorrida
„Autonomia
„Velocidade média
„Indicação digital da velocidade
„Aviso de velocidade
„Bússola
„Conforto Ÿpágina 77
„Abert. porta
„modo manual
„modo automático
„Sistema de segurança para crianças On / Off
„Confirmação alarme anti-roubo On / Off
„Controlo dos vidros
„Off
„To d as
„Condutor
„Inclinação dos espelhos On / Off
„Regulação retrovisores
„Sincronizado
„Individual
„Ajuste predefinido
„Luzes & visibilidade Ÿpágina 78
„Coming Home
„Leaving Home
„Luz zona dos pés
„Indicadores de mudança de direcção de conforto On / Off
„Ajuste predefinido
„Hora
„Pneus de Inverno
„Idioma
„Unidades
„Segundo indicador velocidade On / Off
„Autohold
„Modo viagem On / Off
„Serviço
„Info
„Reset
„Ajuste predefinido

Posto de condução77
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos
Submenu Conforto
Menu ConfortoFunção
Abert. porta
Ÿpágina 84
modo manual
Ao destrancar o veículo com a chave, serão destrancadas (em função da configuração) as seguintes
portas:
„ todas as portas: Todas as portas são destrancadas
„ uma porta: ver acima Método 1.
„ Painel lateral do veículo: São destrancadas as portas no lado do condutor.
Em veículos com KESSY Ÿpágina 84 serão destrancadas as portas do condutor e do lado do veí-
culo no qual se encontre a chave do veículo, apenas ao accionar o manípulo da porta respectiva.
„ Individualmente: É destrancada apenas a porta do condutor. Em veículos com KESSY, accionando
o manípulo de uma porta será destrancada a dita porta (ou a porta da bagageira), juntamente com
a porta do condutor Ÿpágina 84.
modo automático
Trancagem automática (Auto Lock): Todas as portas são trancadas automaticamente a partir de
uma velocidade superior a 15 km/h, aproximadamente. Para destrancar com o veículo parado,
pressione o botão do fecho centralizado ou extraia a chave da ignição.
Abertura automática (Auto Unlock): Quando a chave é extraída da ignição, todas as portas, inclusi-
vamente a da bagageira, são destrancadas.
Sistema de segurança para
criançasActivar ou desactivar o sistema de segurança para crianças Ÿpágina 93.
Confirmar alarme anti-rouboLigar ou desligar a confirmação acústica de activação do alarme anti-roubo Ÿpágina 84.
Controlo dos vidrosAjuste dos vidros eléctricos: permite abrir ou fechar todos os vidros ao destrancar ou trancar o veículo, respectivamente. A
função de abertura só pode ser activada na porta do condutor Ÿpágina 103.
Inclinação do retrovisorInclina para baixo o retrovisor do passageiro ao engrenar a marcha-atrás. Permite visualizar, por exemplo, a berma do pas-
seio Ÿpágina 133.
Regul. retrov.Caso se seleccione o ajuste sincronizado, ao ajustar o retrovisor do condutor, ajusta-se também o do passageiro.
Ajuste fábricaAlgumas funções do submenu Conforto serão restabelecidos ao seu valor predefinido de fábrica.
RetrocederVoltar a visualizar o menu Configuração.

Abertura e fecho81
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos
Nota
Pressione o botão da chave do veículo apenas quando seja realmente neces-
sária a função correspondente. Pressionar o botão desnecessariamente pode
fazer com que o veículo se destranque involuntariamente ou que o alarme
dispare. Isto também é válido mesmo quando julgue que se encontra fora do
raio de acção.
Nota
O funcionamento da chave do veículo pode ser consideravelmente influen-
ciado pela sobreposição de emissoras situadas na proximidade do veículo
que trabalham na mesma banda de frequências (p. ex. radioemissoras, tele-
móveis).
Nota
Os obstáculos entre a chave do veículo e o veículo, as más condições mete-
orológicas, bem como a descarga progressiva das pilhas reduzem o alcance
da mesma.
Aviso de controlo na chave do veículo
Quando se pressiona brevemente um botão na chave do veículo, o aviso de
controlo pisca (seta) Ÿfig. 42 ou Ÿfig. 43 uma vez brevemente. Caso se
Fig. 42 Aviso de controlo
na chave do veículo.
Fig. 43 Aviso de controlo
na chave de veículos com
portas corrediças eléc-
tricas.

Abertura e fecho 86
Atenção: Segundo a função programada para o fecho centralizado no
submenu Conforto, é possível que deva pressionar duas vezes o botão
Ÿpágina 71 para destrancar todas as portas e a porta da bagageira.
A chave do veículo tranca e destranca o veículo apenas quando se encontra
a poucos metros do veículo e quando as pilhas têm suficiente potência.
Quando o veículo é trancado piscam todas as luzes indicadoras de mudança
de direcção.
Com a porta do condutor aberta, o veículo não se pode trancar com a chave
do veículo. Caso destranque o veículo e não abra qualquer porta nem a porta
da bagageira, decorridos alguns segundos tranca-se de novo automatica-
mente. Esta função evita que o veículo seja destrancado inadvertidamente
em permanência.
Abertura e fecho de conforto
xVer "Vidros eléctricos: funções" Ÿpágina 103.
xVer "Tecto de abrir panorâmico: funcionamento" Ÿpágina 107.
Trancar e destrancar o veículo a partir do exterior
O botão do fecho centralizado funciona quer esteja a ignição ligada ou desli-
gada.
O botão do fecho centralizado só não funciona se o sistema de segurança
"Safe" estiver activado Ÿpágina 89.
Prestar atenção às seguintes instruções, se o veículo for trancado com o
botão do fecho centralizado:
xNão active o sistema de segurança "Safe" Ÿpágina 89.
xNão active o alarme anti-roubo.
xAs portas e a porta da bagageira não se podem abrir a partir do exterior,
por exemplo, ao parar num semáforo.
FunçãoUtilização com os botões da chave do
veículo
Destrancagem do veículo.Pressione o botão . Mantenha-o pres-
sionado para a abertura de conforto.
Tranque o veículo.Pressione o botão . Mantenha-o pres-
sionado para o fecho de conforto.
Destrancagem da porta da baga-
geira.Pressione o botão .
Abrir a porta corrediça eléctrica.Ÿpágina 93.
0
1
˜
0
Pressione o botão Ÿfig. 48:
Destrancagem do veículo.
Tranque o veículo.
Fig. 48 Na porta do
condutor: botão do fecho
centralizado.
0
1

Abertura e fecho89
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos e se volta a aproximar do sensor, é possível que se abram todos os vidros
Ÿpágina 88, «Funções de conforto».
Nota
Se a bateria do veículo ou a pilha da chave estão parcialmente ou totalmente
descarregadas, é possível que o veículo não se possa trancar ou destrancar
com o sistema KESSY.
Sistema de segurança "Safe"
Com o veículo trancado, o sistema de segurança "Safe" desactiva os maní-
pulos das portas e o botão do fecho centralizado, dificultando a abertura por
parte de alguém. As portas já não se poderão abrir a partir do interior Ÿ.
Quando o sistema de segurança "Safe" está desactivado, ocorre o seguinte:
xO veículo pode ser destrancado e aberto a partir do interior com o maní-
pulo da porta.
xO veículo pode ser destrancado a partir do interior com o botão do fecho
centralizado.
xO alarme anti-roubo é activado.
xA vigilância do habitáculo e o sistema anti-reboque estão desactivados.Aviso de controlo na porta do condutor
ATENÇÃO!
Utilizar o sistema de segurança "Safe" de forma descuidada ou descontro-
lada pode provocar lesões graves.
xNunca deixe pessoas no interior do veículo se o mesmo for trancado
com a chave. Com o sistema de segurança "Safe" activado, as portas não
se podem abrir a partir do interior!
xCom as portas trancadas, será difícil aceder ao habitáculo em caso de
emergência para ajudar os ocupantes. Os ocupantes ficariam fechados e
não poderiam destrancar as portas para abandonar o veículo em caso de
emergência.
Alarme anti-roubo
A função do alarme anti-roubo consiste em dificultar a abertura ou o roubo do
veículo por estranhos.
FunçãoOperações necessárias a realizar
Tranque o veículo e active o sis-
tema de segurança "Safe".Pressione uma vez o botão da chave
do veículo.
Tranque o veículo sem activar o
sistema de segurança "Safe".
Pressione duas vezes o botão da
chave do veículo.
Pressione uma vez o botão do fecho cen-
tralizado na porta do condutor.
1
1
1
Após trancar o veículo:Significado
O LED vermelho pisca durante cerca de
dois segundos a intervalos curtos;
depois, mais lentamente.O sistema de segurança "Safe"
está activado.
A luz LED vermelha pisca durante cerca de
dois segundos e apaga-se. Decorridos
cerca de 30 segundos, a luz pisca de
novo.O sistema de segurança "Safe"
está desactivado.
A luz LED vermelha permanece acesa
durante cerca de 30 segundos.Anomalia do sistema de fecho.
Dirija-se a uma oficina especia-
lizada.

Abertura e fecho 90
O alarme anti-roubo activa-se automaticamente ao fechar o veículo com a
chave.
Quando é disparado o alarme?
O alarme anti-roubo emite sons acústicos durante cerca de 30 segundos e
sinais de advertência ópticos durante cinco minutos quando, com o veículo
trancado, se pretenda realizar as seguintes acções sem autorização:
xAbertura de uma porta destrancada mecanicamente com a chave do
veículo sem ligar a ignição durante os 15 segundos seguintes.
xAbertura de uma porta.
xAbertura do capot.
xAbertura da porta da bagageira.
xLigação da ignição com uma chave não autorizada.
xDesligar a bateria do veículo.
xMovimento dentro do veículo (em veículos com vigilância do habitáculo).
xRebocar o veículo (em veículos com sistema anti-reboque).
xLevantar o veículo (em veículos com sistema anti-reboque).
xTransportar o veículo em barco ou comboio (em veículos com sistema
anti-reboque ou vigilância do habitáculo).
xDesengatar um reboque ligado ao alarme anti-roubo Ÿpágina 268.
Como desligar o alarme
Destranque o veículo com o botão de destrancagem da chave ou ligue a
ignição com uma chave válida.
Nota
O alarme dispara de novo quando, após se apagar, se acede novamente à
mesma zona vigiada ou a outra zona. Se, por exemplo, após se abrir uma
porta, também se abre a porta da bagageira.
Nota
O alarme anti-roubo não se activa ao trancar o veículo a partir de dentro com
o botão do fecho centralizado .
Nota
Caso se destranque a porta do condutor mecanicamente com a chave, só se
destrancará essa porta e não todo o veículo. Só após ligar a ignição é que
todas as portas ficarão disponíveis - mas não destrancadas - e será activado
o botão do fecho centralizado.
Nota
Se a bateria do veículo estiver parcialmente ou totalmente descarregada, o
alarme anti-roubo não funcionará correctamente.
1

Abertura e fecho91
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos
Vigilância do habitáculo e sistema anti-reboque*
A vigilância do habitáculo dispara o alarme, se o veículo estiver trancado,
quando no interior do veículo for detectado movimento. O sistema anti-reboque dispara o alarme, se o veículo estiver trancado, quando se detecta
que o veículo está a ser elevado.
Activar a vigilância do habitáculo e o sistema anti-reboque
Feche o compartimento porta-objectos Ÿfig. 52 da consola do tecto,
caso contrário, não se garante a função de vigilância do habitáculo (seta)
sem restrições.
Tranque o veículo com a chave. Se o alarme anti-roubo é activado, a vigi-
lância do habitáculo e o sistema anti-reboque também se activam.
Desactivar a vigilância do habitáculo e o sistema anti-reboque
Para a desactivação, a luz de orientação do botão Ÿfig. 51 deve estar acesa.
Para acender a luz de orientação, retire a chave da ignição ou abra uma porta
do veículo.
xPressione o botão . No botão ficará aceso um aviso amarelo até
que se tranque o veículo.
xFeche todas as portas e a porta da bagageira.
xTranque o veículo com a chave. A vigilância do habitáculo e o sistema
anti-reboque permanecem desactivados até que se volte a trancar o veículo.
Desactive a vigilância do habitáculo e o sistema anti-reboque antes de
trancar o veículo, por exemplo, nas seguintes situações:
xQuando estiverem animais no interior do veículo ’ Ÿpágina 84.
xQuando se tiver de carregar o veículo.
xQuando o veículo for transportado, por exemplo, num barco.
xQuando o veículo tiver de ser rebocado com o eixo levantado.
Risco de falsos alarmes
A vigilância do habitáculo apenas funcionará correctamente se o veículo
estiver completamente fechado. Ter em conta as disposições legais a este
respeito. O alarme pode disparar em falso nos seguintes casos:
xQuando um vidro está total ou parcialmente aberto.
Fig. 51 Junto ao banco do
condutor: botão para
desactivar a vigilância do
habitáculo e o sistema
anti-reboque.
Fig. 52 Na consola do
tecto: sensores de vigi-
lância do habitáculo.
A1
d OFF

Abertura e fecho 92
xSe o compartimento para os óculos na consola do tecto está aberto.
xQuando o tecto corrediço panorâmico está total ou parcialmente aberto.
xQuando houverem objectos suspensos no espelho retrovisor (ambienta-
dores) ou papéis soltos no veículo.
xCaso se mova a rede de separação enganchada (devido ao funciona-
mento do aquecimento).
xDevido ao alarme por vibração de um telemóvel dentro do veículo.
Nota
Se ao activar o alarme ainda se encontra aberta alguma porta ou a porta da
bagageira, apenas o alarme anti-roubo será activado. A vigilância do habitá-
culo e o sistema anti-reboque só se activarão após fechar as portas ou a porta
da bagageira.

Abertura e fecho 112
Programar o comando do portão da garagem
Podem-se transferir funções de até três comandos à distância diferentes de
determinados produtos para os botões da pala do sol (p. ex., o mecanismo eléctrico do portão de entrada para um lote ou do portão da garagem, o
alarme da casa ou o sistema de iluminação).
Preparativos para a programação
xAntes de programar o comando do portão da garagem estude o manual
de instruções do fabricante do produto.
xPare o veículo a uma distância segura do produto.
xDurante a programação ligue a ignição, mas sem dar ao arranque do
motor.
Antes da primeira programação:
xMantenha pressionados os botões e até que o aviso de controlo por
cima do botão comece a piscar.
xSolte imediatamente ambos os botões. Desta forma apaga-se o ajuste de
fábrica. Não é necessário repetir este processo para programar os restantes
botões.
xNo entanto, se mantiver os botões pressionados durante mais tempo,
será restabelecido o ajuste de fábrica.
Programação
xRealizar os preparativos para a programação Ÿpágina 112.
xAfaste o comando à distância do produto, por exemplo do accionamento
eléctrico da porta, cerca de 0 a 30 cm do botão na pala do sol Ÿfig. 64. Se
estiver muito distante, é possível que tenha de se repetir o procedimento.
xMantenha pressionados simultaneamente o botão do comando à
distância do produto e o botão , ou até que o aviso de controlo
situado por cima do botão pisque, primeiro lenta e depois rapidamente
Ÿfig. 65.
xSolte ambos os botões. A função do produto é transferida para o respec-
tivo botão.
Para transferir outras funções para outros botões do comando à distância da
garagem, repita o procedimento descrito anteriormente com o botão que se
deve programar.
Fig. 64 Comando à
distância por radiofre-
quência e botões do
comando do portão da
garagem na pala do sol.
Fig. 65 Para programar:
Pressione os botões do
comando do portão da
garagem e do comando à
distância simultanea-
mente.
132
1232

Condução com reboque 266
Condução com reboque
Introdução ao tema
Tenha em conta as disposições legais de cada país relativas à condução com
reboque e à utilização de um engate para reboque.
O veículo está concebido principalmente para o transporte de pessoas e
pode atrelar um reboque se estiver equipado com os acessórios adequados.
Esta carga adicional tem repercussões na vida útil, no consumo de combus-
tível e nas prestações do veículo e, em determinadas circunstâncias, pode
implicar uma redução dos intervalos de serviço.
A condução com reboque implica um maior esforço para o veículo e, por
outro lado, requer uma maior concentração do condutor.
Em caso de temperaturas muito baixas monte pneus de Inverno no veículo e
no reboque.
Carga de apoio
A carga de apoio máxima autorizada da lança sobre a cabeça esférica do
engate para reboque não deve superar os 100 kg (220 libras).
Veículos com Start-Stop
Com um engate para reboque montado de fábrica ou instalado posterior-
mente pela SEAT, a função Start-Stop é desactivada automaticamente
quando se atrela um reboque. Com engates para reboque que não tenham
sido instalados pela SEAT deve desactivar-se manualmente o modo Start-
Stop através do botão situado no painel de instrumentos antes de iniciar a
circulação com o reboque, e deve-se manter desactivado durante todo o
trajecto Ÿ.
Informação complementar e advertências:
xAlarme anti-roubo Ÿpágina 84
xLuz Ÿpágina 115
xCondução ecológica Ÿpágina 260
xSistemas de assistência ao arranque (funcionamento Start-Stop)
Ÿpágina 228
xJantes e pneus Ÿpágina 337
xAcessórios, substituição de peças, reparações e modificações
Ÿpágina 295
ATENÇÃO!
Nunca transporte pessoas no reboque: pode pôr as suas vidas em perigo e
estar a infringir a lei.
ATENÇÃO!
A utilização indevida do engate para reboque pode provocar acidentes e
lesões.
xUtilize exclusivamente um engate para reboque sem danos e instalado
correctamente.
xNão modifique nem repare o engate para reboque.
xPara reduzir o risco de lesão em caso de colisão por trás, assim como
de lesionar peões e ciclistas ao estacionar, coloque o engate de esfera para
dentro sempre que não utilizar reboque.
xNunca monte um engate para reboque «que reparta o peso» ou «que
iguale a carga». O veículo não foi concebido para este tipo de engates. O
engate pode falhar e fazer com que o reboque se separe do veículo.
ATENÇÃO!
A condução com reboque e o transporte de objectos pesados ou de grande
volume pode afectar a dinâmica do veículo, provocando um acidente.